Lo importante es un cliente satisfecho
Parece que La Mesa del Turismo denuncia que relegar el castellano daña la imag.... Y no queda claro si lo que quieren es evitar no se entierre el castellano - cosa que dudo que sea necesario - o imponer el castellano en el sector.
Mientras lo aclaran, yo digo:
En chino: 重要的是客戶滿意
En árabe: المهم هو العميل بالارتياح
En alemán: Wichtig ist, den Kunden zufrieden
En griego: Το σημαντικό είναι ο πελάτης ικανοποιημένος
En búlgaro: В важното е клиентът доволни
En noruego: Det vigtige er kunden tilfreds
En francés: L'important est le client satisfait
En sueco: Det viktiga är kunden nöjd
En japonés: 重要なのは、顧客満足
En portugués: O importante é o cliente satisfeito
En polaco: Ważną rzeczą jest zadowolony klient
En inglés: The important thing is the customer satisfied
En italiano: La cosa importante è il cliente soddisfatto
En rumano: The important lucru este mulţumit de client
En ruso: Главное, клиент удовлетворен
En gallego: O importante é un cliente satisfeito
En catalán: L'important és un client satisfet
En euskera: Pozik dauden bezeroak edukitzea da garrantzitsuena
En castellano: Lo importante es un cliente satisfecho
Y cre que con esto queda representada la población de la Península Ibérica, por si alguno tiene algún problema de entendimiento lingüístico.
Agradecimientos a Google Traductor.
Mientras lo aclaran, yo digo:
En chino: 重要的是客戶滿意
En árabe: المهم هو العميل بالارتياح
En alemán: Wichtig ist, den Kunden zufrieden
En griego: Το σημαντικό είναι ο πελάτης ικανοποιημένος
En búlgaro: В важното е клиентът доволни
En noruego: Det vigtige er kunden tilfreds
En francés: L'important est le client satisfait
En sueco: Det viktiga är kunden nöjd
En japonés: 重要なのは、顧客満足
En portugués: O importante é o cliente satisfeito
En polaco: Ważną rzeczą jest zadowolony klient
En inglés: The important thing is the customer satisfied
En italiano: La cosa importante è il cliente soddisfatto
En rumano: The important lucru este mulţumit de client
En ruso: Главное, клиент удовлетворен
En gallego: O importante é un cliente satisfeito
En catalán: L'important és un client satisfet
En euskera: Pozik dauden bezeroak edukitzea da garrantzitsuena
En castellano: Lo importante es un cliente satisfecho
Y cre que con esto queda representada la población de la Península Ibérica, por si alguno tiene algún problema de entendimiento lingüístico.
Agradecimientos a Google Traductor.
Añadir un comentario
2 comentarios
-
Comentario por Jordi Gurri el julio 11, 2008 a las 11:41pm -
Es curioso que esta polémica vuelva ahora a la palestra, cuando al Mundo y la Cope no les queda ya el 14M, ni Rajoy....
Hay que seguir tensando la cuerda y ahora toca esto.
Pero realmente la gente ¿sabe lo que firma?
¿Os acordais de los papeles de Salamanca y al escritor Torrente Ballester gritar que los papeles era de ellos "por derecho de conquista"? ¿Como podía ser que un intelectual de su categoría dijera tamaño disparate?
Luego supimos que al hombre, de avanzada edad, se le había embaucado para tal acto contándole una milonga de ardor patrio...
Y hoy ha salido la contrareplica de GALEUSCA, un poco tostón por cierto, pero llena de argumentos
-
Comentario por Joan Gou Campamar el julio 9, 2008 a las 9:55am
-
Rafael, gracias por tu aportacion, a sabiendas que para ti este es un tema de los que llamariamos "verguenza ajena", parece mentira que estemos en el siglo XXI y hablando de turismo 2.0.
Hay gente que no se ha enterado todavia de que el cliente es el nucleo en el que da vueltas todo lo demas, y son los agoreros del sector....como dicen por ahi, Hay gente pa too.
saludos cordiales amic, procurare buscar lo del euskera.
Bienvenido a
ACAV
Acerca de
ACAV en Twitter
Eventos
Noticias Hosteltur
Cargando fuente
ENLACES RELACIONADOS
© 2009 Creado por Joan Gou Campamar en Ning. Crear tu propia red social
Emblemas | Reportar un problema | Privacidad | Términos de servicio
¡Necesitas ser un miembro de ACAV para añadir comentarios!
Participa en esta red social